он прятался (не вылезал из своего укрытия) всю ночь

restarono a casa — они остались дома

restò a dormire dalla nonna — он остался ночевать у бабушки

resta a cena da noi! — оставайся ужинать с нами!

ci restano pochi soldi — у нас осталось мало денег

quanti giorni restano a Natale? — сколько осталось дней до Рождества?

resta ancora bella — она ещё хороша собой

restare cieco — ослепнуть

restò ferito — он был ранен

restò sorpreso — он удивился (был удивлён)

restò contento — он был (остался) доволен

restare vedovo — овдоветь

è restato in piedi per tutto il concerto (per tutto il viaggio) — он весь концерт простоял на ногах (он всю дорогу стоял)

restò nascosto tutta la notte — он прятался (не вылезал из своего укрытия) всю ночь

resto nel dubbio che le cose stiano così — мне не верится, что это так

dove resta la stazione? — где находится (с какой стороны) вокзал?

resta da vedere chi ha ragione! — посмотрим, кто прав!

non ci resta che obbedire — остаётся взять под козырёк (подчиниться)

restammo a piedi a dieci chilometri da casa — за десять километров от дома машина отказала

restiamo d'accordo che ci si trova davanti al cinema alle nove! — так договорились: встречаемся около кино, в девять часов!

restò a bocca aperta — он разинул рот от удивления

restammo a bocca asciutta — мы вернулись несолоно хлебавши

restare con un palmo di naso (di stucco, di sale) — остаться с носом (ни с чем, с пустыми руками)

restò senza parole — он онемел (потерял дар речи)

restare al verde (pulito) — остаться без гроша (без копейки, на мели)

restare secco (stecchito) — окачуриться

puoi uscire anche ogni sera, fermo restando che torni entro le undici — гуляй хоть каждый вечер, при условии, что будешь возвращаться домой не позже одиннадцати часов